• +

●BOOK● SUGE ZURIA by Joxantonio Ormazabal

        

SUGE ZURIA is Joxantonio Ormazabal's adaptation of a German fairy tale that was collected by Grimm brothers for the first time in 1812 with the title DIE WEIßE SCHLANGE. Jesus Lucas has contributed with illustrations for this Basque edition.

BASQUE EDITION by ELKAR
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Txalupa (No.8)
Release date: 1984
Language: Euskara
Number of pages: 32
Size: 18x19cm
Price:
ISBN 13: 978-84-7529-132-1
ISBN 10: 84-7529-132-5


BASQUE EDITION by LA GALERA
Publisher: La Galera
Collection: Txalupa (No.8)
Release date: 1984
Language: Euskara
Number of pages: 32
Size: 18x19cm
Price:
ISBN 13: 978-84-246-9863-8
ISBN 10: 84-246-9863-0


SPANISH EDITION: LA SERPIENTE BLANCA
Publisher: La Galera
Collection: La Chalupa (No.8)
Release date: 1992-X-1
Language: Euskara
Number of pages: 32
Size: 18x19cm
Price:
ISBN 13: 978-84-246-2608-2
ISBN 10: 84-246-2608-7



BRETON EDITION: AN NAER WENN
Publisher: An Here
Collection: Ar skafig (No.10)
Release date: 
Language: Breton
Number of pages: 34
Size:  17,5x19 cm
Price: 5€
ISBN 13: 978-28-684-3083-0
ISBN 10: 28-684-3083-X
Ad by AA&NN Ltd.

●BOOK● PARTXELA by Mariasun Landa

     

Jesus Lucas has illustrated the book PARTXELA by Mariasun Landa.

BACK-COVER BLURB from third edition
The dog Kuzki is sick in his little hut. He has a very special illness. What can be done to cure him? There is no one like Partxela for this. Who is Partxela? A half-witch woman with a good heart and good humor. She will cure the dog if no one can cure it; if only she can find the tears of the weeping mushroom and some green sand grains. A small group of boys and girls are ready to help. The reader who opens the book and immerses himself in this adventure will have a good time. For sure!

FIRST EDITION (1st printing 1984～4th printing 1991)
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Perkax (No.5)
Release date: 1984
Language: Euskara
Number of pages: 60
Size: 15x20 cm
Price:
ISBN 13: 978-84-7529-130-7
ISBN 10: 84-7529-130-9

SECOND EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Miru (No.5)
Release date: 1995-XII
Language: Euskara
Number of pages: 72
Size: 21x14 cm
Price:
ISBN 13: 978-84-7917-546-7
ISBN 10: 84-7917-546-X

THIRD EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkarlanean
Collection: Miru (No.5)
Release date: 1998-IX
Language: Euskara
Number of pages: 72
Size: 21x14 cm
Price: 1270 peseta
ISBN 13: 978-84-8331-292-6
ISBN 10: 84-8331-292-1

AVAILABILITY
Ad by AA&NN Ltd.

●BOOK● KIKILIKON 2 irakur gaiak

  

Jesus Lucas has contributed with his illustrations to the second volume of KIKILIKON written by Anjel Lertxundi, Marian Leoz and Itziar Zubizarreta. This book was used in primary schools in the Basque Country in the 80's and 90's.


BOOK DETAILS

Publisher: Erein Argitaletxea
Collection: Irakur gaiak (No.2)
Release date: 1983-VI-29
Language: Euskara
Number of pages: 90
Size: 24x17 cm
Retail price: 1440 pesetas
ISBN 13: 978-84-7568-006-4
ISBN 10: 84-7568-006-2


Ad by AA&NN Ltd.

●POSTER● 8th INTERNATIONAL UNDERWATER CINEMA CYCLE OF SAN SEBASTIAN

  

Illustration for the poster of the 8th INTERNATIONAL UNDERWATER CINEMA CYCLE OF SAN SEBASTIAN that took place from April 5 to 14, 1983.

PROMOTED BY
Real Sociedad de Fútbol: Sección de Actividades Subacuáticas
Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa
Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Gipuzkoa
San Sebastián Ciclo Internacional de Cine Submarino

POSTER  DETAILS
Illustrator: Jesus Lucas
Photo: De Santis
Release date: 1983-IV-5
Size: 68 x 50 cm

●BOOK● MARTIXIO ASMATZAILEA by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal

             

Jesus Lucas has illustrated MARTIXIO ASMATZAILEA written by Sagrario Yarnóz and Joxantonio Ormazabal adapted from a traditional a Basque folk tale. The 1998 edition is a bilingual Basque-English edition translated by Diana Draper.

INTRODUCTION to the 1998 edition
     The MARI SAILA (previously AXUT SAILA) is a collection of Basque folk tales. These tales, ten in total, have been handed down over the years through the oral tradition and were set down in writing in Joxe Migel Barandiaran's book EL MUNDO EN LA MENTE POPULAR VASCA. 
     As this is a children's collection, the texts have been revised to make them more suitable for young readers. This was carried out by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal.
     The wonderful illustrations that bring the tales so vividly to life are the work of Jesus Lucas.
     We would especially like to thank all those at Ekintza School in Donostia-San Sebastián for their participation in the conception of this project.
ELKARLANEAN

Other books from AXUT and MARI collections
■ PATXI ERREMENTARIA (Axut/Mari Saila)
■ MAKILAKIXKI (Axut/Mari Saila)
■ SORGIN GAIZTOA (Axut/Mari Saila)
■ LAU ANAIA UMEZURTZAK (Axut/Mari Saila)
■ BARBANTXO (Axut/Mari Saila)
■ BIGANTXAREN ORDAINA (Axut/Mari Saila)
■ MARIZIKIN (Axut/Mari Saila)
■ GIZON HARRIGARRIAK (Axut/Mari Saila)
■ ZAPATARITXIKI (Axut/Mari Saila)
■ MARTIXIO ASMATZAILEA (Axut/Mari Saila)
■ OTSOA ETA AZERIA (Axut Saila)
■ ASTOA, ZAKURRA, KATUA... (Axut Saila)
■ TARTALO (Mari Saila)

FIRST EDITION
  
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Axut Saila (No.10)
Release date: 1983-IV
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 23x22cm 
Retail price: 375 pesetas
ISBN 13: 978-84-7529-063-8
ISBN 10: 84-7529-063-9


1998 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkarlanean
Collection: Mari Saila (No.10)
Release date: 1998-XI-20
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 24x24cm 
Retail price: 1490 pesetas
ISBN 13: 978-84-8331-330-5
ISBN 10: 84-8331-330-8

●BOOK● KASKARINTXO by Mariasun Landa + Joxantonio Ormazabal

        

Mariasun Landa and Joxantonio Ormazabal collaborative work KASKARINTXO was illustrated by Jesus Lucas.

BACK-COVER BLURB from eight edition
There was a little girl named Kaskarintxo, who was a bit lonely. And she became friends with a little fat man named Nikaxio in the park. The two got along very well. But one Sunday morning, due to a terrible gust of wind, Kaskarintxo will embark on an amazing adventure. This adventure will take her all the way to Africa and then...

FIRST EDITION ~ SEVENTH EDITION (1997)
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Perkax (No.2)
Release date: 1995-III
Language: Euskara
Number of pages: 60
Size: 20x15 cm
Price:
ISBN 13: 978-84-7529-015-7
ISBN 10: 84-7529-015-9

EIGHT EDITION (New Collection) 
BOOK DETAILS
Publisher: Elkarlanean
Collection: Miru (No.27)
Release date: 1998-V
Language: Euskara
Number of pages: 76
Size: 21x14 cm
Price: 8,03€
ISBN 13: 978-84-8331-051-9
ISBN 10: 84-8331-051-1

●BOOK● ZAPATARITXIKI by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal

            

Jesus Lucas has illustrated ZAPATARITXIKI written by Sagrario Yarnóz and Joxantonio Ormazabal adapted from a traditional a Basque folk tale. The 1998 edition is a bilingual Basque-English edition translated by Diana Draper.

INTRODUCTION to the 1998 edition
     The MARI SAILA (previously AXUT SAILA) is a collection of Basque folk tales. These tales, ten in total, have been handed down over the years through the oral tradition and were set down in writing in Joxe Migel Barandiaran's book EL MUNDO EN LA MENTE POPULAR VASCA. 
     As this is a children's collection, the texts have been revised to make them more suitable for young readers. This was carried out by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal.
     The wonderful illustrations that bring the tales so vividly to life are the work of Jesus Lucas.
     We would especially like to thank all those at Ekintza School in Donostia-San Sebastián for their participation in the conception of this project.
ELKARLANEAN

Other books from AXUT and MARI collections
■ PATXI ERREMENTARIA (Axut/Mari Saila)
■ MAKILAKIXKI (Axut/Mari Saila)
■ SORGIN GAIZTOA (Axut/Mari Saila)
■ LAU ANAIA UMEZURTZAK (Axut/Mari Saila)
■ BARBANTXO (Axut/Mari Saila)
■ BIGANTXAREN ORDAINA (Axut/Mari Saila)
■ MARIZIKIN (Axut/Mari Saila)
■ GIZON HARRIGARRIAK (Axut/Mari Saila)
■ ZAPATARITXIKI (Axut/Mari Saila)
■ MARTIXIO ASMATZAILEA (Axut/Mari Saila)
■ OTSOA ETA AZERIA (Axut Saila)
■ ASTOA, ZAKURRA, KATUA... (Axut Saila)
■ TARTALO (Mari Saila)

FIRST EDITION
  
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Axut Saila (No.9)
Release date: 1982
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 23x22cm 
Retail price: 375 pesetas
ISBN 13: 978-84-7529-062-1
ISBN 10: 84-7529-062-0


1998 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkarlanean
Collection: Mari saila (No.9)
Release date: 1998-XI
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 24x24cm 
Retail price: 1490 pesetas
ISBN 13: 978-84-8331-329-9
ISBN 10: 84-8331-329-4

●BOOK● GIZON HARRIGARRIAK by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal

             

Jesus Lucas has illustrated GIZON HARRIGARRIAK written by Sagrario Yarnóz and Joxantonio Ormazabal adapted from a traditional a Basque folk tale. The 1998 edition is a bilingual Basque-English edition translated by Diana Draper.

INTRODUCTION to the 1998 edition
     The MARI SAILA (previously AXUT SAILA) is a collection of Basque folk tales. These tales, ten in total, have been handed down over the years through the oral tradition and were set down in writing in Joxe Migel Barandiaran's book EL MUNDO EN LA MENTE POPULAR VASCA. 
     As this is a children's collection, the texts have been revised to make them more suitable for young readers. This was carried out by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal.
     The wonderful illustrations that bring the tales so vividly to life are the work of Jesus Lucas.
     We would especially like to thank all those at Ekintza School in Donostia-San Sebastián for their participation in the conception of this project.
ELKARLANEAN

Other books from AXUT and MARI collections
■ PATXI ERREMENTARIA (Axut/Mari Saila)
■ MAKILAKIXKI (Axut/Mari Saila)
■ SORGIN GAIZTOA (Axut/Mari Saila)
■ LAU ANAIA UMEZURTZAK (Axut/Mari Saila)
■ BARBANTXO (Axut/Mari Saila)
■ BIGANTXAREN ORDAINA (Axut/Mari Saila)
■ MARIZIKIN (Axut/Mari Saila)
■ GIZON HARRIGARRIAK (Axut/Mari Saila)
■ ZAPATARITXIKI (Axut/Mari Saila)
■ MARTIXIO ASMATZAILEA (Axut/Mari Saila)
■ OTSOA ETA AZERIA (Axut Saila)
■ ASTOA, ZAKURRA, KATUA... (Axut Saila)
■ TARTALO (Mari Saila)

FIRST EDITION
  
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Axut Saila (No.8)
Release date: 1982
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 23x22cm 
Retail price: 375 pesetas
ISBN 13: 978-84-7529-042-3
ISBN 10: 84-7529-042-6


1998 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkarlanean
Collection: Mari Saila (No.8)
Release date: 1998-XI
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 24x24cm 
Retail price: 1490 pesetas
ISBN 13: 978-84-8331-328-2
ISBN 10: 84-8331-328-6

●BOOK● MARIZIKIN by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal

            

Jesus Lucas has illustrated MARIZIKIN written by Sagrario Yarnóz and Joxantonio Ormazabal adapted from a traditional a Basque folk tale. The 1998 edition is a bilingual Basque-English edition translated by Diana Draper.

INTRODUCTION to the 1998 edition
     The MARI SAILA (previously AXUT SAILA) is a collection of Basque folk tales. These tales, ten in total, have been handed down over the years through the oral tradition and were set down in writing in Joxe Migel Barandiaran's book EL MUNDO EN LA MENTE POPULAR VASCA. 
     As this is a children's collection, the texts have been revised to make them more suitable for young readers. This was carried out by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal.
     The wonderful illustrations that bring the tales so vividly to life are the work of Jesus Lucas.
     We would especially like to thank all those at Ekintza School in Donostia-San Sebastián for their participation in the conception of this project.
ELKARLANEAN

Other books from AXUT and MARI collections
■ PATXI ERREMENTARIA (Axut/Mari Saila)
■ MAKILAKIXKI (Axut/Mari Saila)
■ SORGIN GAIZTOA (Axut/Mari Saila)
■ LAU ANAIA UMEZURTZAK (Axut/Mari Saila)
■ BARBANTXO (Axut/Mari Saila)
■ BIGANTXAREN ORDAINA (Axut/Mari Saila)
■ MARIZIKIN (Axut/Mari Saila)
■ GIZON HARRIGARRIAK (Axut/Mari Saila)
■ ZAPATARITXIKI (Axut/Mari Saila)
■ MARTIXIO ASMATZAILEA (Axut/Mari Saila)
■ OTSOA ETA AZERIA (Axut Saila)
■ ASTOA, ZAKURRA, KATUA... (Axut Saila)
■ TARTALO (Mari Saila)

FIRST EDITION
  
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Axut saila (No.7)
Release date: 1982
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 23x22cm 
Retail price: 375 pesetas
ISBN 13: 978-84-7529-041-6
ISBN 10: 84-7529-041-8


1998 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkarlanean
Collection: Mari saila (No.7)
Release date: 1998-XI
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 24x24cm 
Retail price: 1490 pesetas
ISBN 13: 978-84-8331-327-5
ISBN 10: 84-8331-327-8

●COMIC BOOK● ZEZENA PLAZAN by Enkarni Genua

     

Jesus Lucas has illustrated the comic ZEZENA PLAZAN written by Enkarni Genua as a special number of IPURBELTZ basque comics magazine. Later, in 1984, Enkarni Genua and Manolo Gómez released a music cassette with the same name and cover illustration.

BOOK DETAILS
Publisher: Erein argitaletxea
Collection: Ipurbeltz ale bereziak (No.14)
Sub-collection; Txotxongillo (No.2)
Release date: 1981
Language: Euskara
Number of pages: 24
Size: 30x21 cm
Retail price: 485 pesetas
ISBN 13: 978-84-85324-65-1
ISBN 10: 84-85324-65-X

Other works from TXOTXONGILLO collection

●BOOK COVER● ESAERA ZAHARRAK ETA TXISTE BERRIAK by Joxantonio Ormazabal

   

Jesus Lucas has illustrated the cover of the book ESAERA ZAHARRAK ETA TXISTE BERRIAK written by Joxantonio Ormazabal. The illustrations from the interior were created by Jon Zabaleta.

BACK-COVER BLURB
This book is divided into two parts because it has two different functions. The first part aims to put a smile on the reader's lips; the second is an explosive, but not to kill anyone, no, but to make the reader burst into laughter. In the old proverbs you will breathe the philosophical air of our people, the pure oxygen born in the fountain of the minds of old uncles. New jokes, some not so new, are pills to cheer up anyone who is sad or wants to be happier.

Joxantonio Ormazabal is the author of this book. He has also written other books for children: MARGOLIN, KOTTI, MARIPERTXENTA, PATXIBUSA, KITTANO, SATURNA... When he started working at the Ikastola, he approached the world of children and it was thanks to them that he began writing.

FIRST EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Sor (No.4)
Release date: 1981
Language: Euskara
Number of pages: 137
Size: 19x13cm
Price: -
ISBN 13: 978-84-8548-589-5
ISBN 10: 84-8548-589-0


1995 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Xaguxar (No.34)
Release date: 1995-XII
Language: Euskara
Number of pages: 160
Size: 19x13cm
Price: -
ISBN 13: 978-84-7917-423-1
ISBN 10: 84-7917-423-4


1998 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Xaguxar (No.34)
Release date: 1998-III
Language: Euskara
Number of pages: 160
Size: 19x13cm
Price: 12.50€
ISBN 13: 978-84-8331-038-0
ISBN 10: 84-8331-038-4

●BOOK● BIGANTXAREN ORDAINA by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal

          

Jesus Lucas has illustrated BIGANTXAREN ORDAINA written by Sagrario Yarnóz and Joxantonio Ormazabal adapted from a traditional a Basque folk tale. The 1998 edition is a bilingual Basque-English edition translated by Diana Draper.

INTRODUCTION to the 1998 edition
     The MARI SAILA (previously AXUT SAILA) is a collection of Basque folk tales. These tales, ten in total, have been handed down over the years through the oral tradition and were set down in writing in Joxe Migel Barandiaran's book EL MUNDO EN LA MENTE POPULAR VASCA. 
     As this is a children's collection, the texts have been revised to make them more suitable for young readers. This was carried out by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal.
     The wonderful illustrations that bring the tales so vividly to life are the work of Jesus Lucas.
     We would especially like to thank all those at Ekintza School in Donostia-San Sebastián for their participation in the conception of this project.
ELKARLANEAN

Other books from AXUT and MARI collections
■ PATXI ERREMENTARIA (Axut/Mari Saila)
■ MAKILAKIXKI (Axut/Mari Saila)
■ SORGIN GAIZTOA (Axut/Mari Saila)
■ LAU ANAIA UMEZURTZAK (Axut/Mari Saila)
■ BARBANTXO (Axut/Mari Saila)
■ BIGANTXAREN ORDAINA (Axut/Mari Saila)
■ MARIZIKIN (Axut/Mari Saila)
■ GIZON HARRIGARRIAK (Axut/Mari Saila)
■ ZAPATARITXIKI (Axut/Mari Saila)
■ MARTIXIO ASMATZAILEA (Axut/Mari Saila)
■ OTSOA ETA AZERIA (Axut Saila)
■ ASTOA, ZAKURRA, KATUA... (Axut Saila)
■ TARTALO (Mari Saila)

FIRST EDITION
  
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Axut saila (No.6)
Release date: 1981
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 23x22cm 
Retail price: 375 pesetas
ISBN 13: 978-84-85485-99-4
ISBN 10: 84-85485-99-8


1998 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkarlanean
Collection: Mari saila (No.6)
Release date: 1998-XI
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 24x24cm 
Retail price: 1490 pesetas
ISBN 13: 978-84-8331-326-8
ISBN 10: 84-8331-326-X


●BOOK● PERNANDO AMEZKETARRA by Joxantonio Ormazabal

   

Jesus Lucas has illustrated PERNANDO AMEZKETARRA writen by Joxantonio Ormazabal.

FIRST EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar Argitaletxea
Collection: Sor (No.2)
Release date: 1981-IV
Language: Euskara
Number of pages: 135
Size: 19x13cm
Price: -
ISBN 13: 978-84-85485-73-4
ISBN 10: 84-85485-73-4


1997 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar Argitaletxea
Collection: Xaguxar (No.36)
Release date: 1997-VII
Language: Euskara
Number of pages: 176
Size: 19x13cm
Price: 
ISBN 13: 978-84-7917-416-3
ISBN 10: 84-7917-416-1


2014 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar Argitaletxea
Collection: Xaguxar (No.36)
Release date: 1998-III-25
Language: Euskara
Number of pages: 176
Size: 19x13cm
Price: 13.8€
ISBN 13: 978-84-8331-054-0
ISBN 10: 84-8331-054-6

AVAILABILITY:
Amazon ES: https://amzn.to/3McLfKW

●BOOK● BARBANTXO by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal

         

Jesus Lucas has illustrated BARBANTXO written by Sagrario Yarnóz and Joxantonio Ormazabal adapted from a traditional a Basque folk tale. The 1998 edition is a bilingual Basque-English edition translated by Diana Draper.

INTRODUCTION to the 1998 edition
     The MARI SAILA (previously AXUT SAILA) is a collection of Basque folk tales. These tales, ten in total, have been handed down over the years through the oral tradition and were set down in writing in Joxe Migel Barandiaran's book EL MUNDO EN LA MENTE POPULAR VASCA. 
     As this is a children's collection, the texts have been revised to make them more suitable for young readers. This was carried out by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal.
     The wonderful illustrations that bring the tales so vividly to life are the work of Jesus Lucas.
     We would especially like to thank all those at Ekintza School in Donostia-San Sebastián for their participation in the conception of this project.
ELKARLANEAN

Other books from AXUT and MARI collections
■ PATXI ERREMENTARIA (Axut/Mari Saila)
■ MAKILAKIXKI (Axut/Mari Saila)
■ SORGIN GAIZTOA (Axut/Mari Saila)
■ LAU ANAIA UMEZURTZAK (Axut/Mari Saila)
■ BARBANTXO (Axut/Mari Saila)
■ BIGANTXAREN ORDAINA (Axut/Mari Saila)
■ MARIZIKIN (Axut/Mari Saila)
■ GIZON HARRIGARRIAK (Axut/Mari Saila)
■ ZAPATARITXIKI (Axut/Mari Saila)
■ MARTIXIO ASMATZAILEA (Axut/Mari Saila)
■ OTSOA ETA AZERIA (Axut Saila)
■ ASTOA, ZAKURRA, KATUA... (Axut Saila)
■ TARTALO (Mari Saila)

FIRST EDITION
  
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Axut (No.5)
Release date: 1981
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 23x22cm 
Retail price:
ISBN 13: 978-84-7529-000-3
ISBN 10: 84-7529-000-0

1998 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkarlanean
Collection: Mari (No.5)
Release date: 1998-XI
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 24x24cm 
Retail price: 1490 pesetas
ISBN 13: 978-84-8331-325-1
ISBN 10: 84-8331-325-1

●BOOK● LAU ANAIA UMEZURTZAK by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal

        

Jesus Lucas has illustrated LAU ANAIA UMEZURTZAK written by Sagrario Yarnóz and Joxantonio Ormazabal adapted from a traditional a Basque folk tale. The 1998 edition is a bilingual Basque-English edition translated by Diana Draper.

INTRODUCTION to the 1998 edition
     The MARI SAILA (previously AXUT SAILA) is a collection of Basque folk tales. These tales, ten in total, have been handed down over the years through the oral tradition and were set down in writing in Joxe Migel Barandiaran's book EL MUNDO EN LA MENTE POPULAR VASCA. 
     As this is a children's collection, the texts have been revised to make them more suitable for young readers. This was carried out by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal.
     The wonderful illustrations that bring the tales so vividly to life are the work of Jesus Lucas.
     We would especially like to thank all those at Ekintza School in Donostia-San Sebastián for their participation in the conception of this project.
ELKARLANEAN

Other books from AXUT and MARI collections
■ PATXI ERREMENTARIA (Axut/Mari Saila)
■ MAKILAKIXKI (Axut/Mari Saila)
■ SORGIN GAIZTOA (Axut/Mari Saila)
■ LAU ANAIA UMEZURTZAK (Axut/Mari Saila)
■ BARBANTXO (Axut/Mari Saila)
■ BIGANTXAREN ORDAINA (Axut/Mari Saila)
■ MARIZIKIN (Axut/Mari Saila)
■ GIZON HARRIGARRIAK (Axut/Mari Saila)
■ ZAPATARITXIKI (Axut/Mari Saila)
■ MARTIXIO ASMATZAILEA (Axut/Mari Saila)
■ OTSOA ETA AZERIA (Axut Saila)
■ ASTOA, ZAKURRA, KATUA... (Axut Saila)
■ TARTALO (Mari Saila)

FIRST EDITION
  
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Axut Saila (No.4)
Release date: 1983-XII
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 23x22cm 
Retail price: 375ptas
ISBN 13: 978-84-85485-75-8
ISBN 10: 84-85485-75-0


1998 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkarlanean
Collection: Mari saila (No.4)
Release date: 1998-XI
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 24x24cm 
Retail price: 1490 pesetas
ISBN 13: 978-84-8331-324-4
ISBN 10: 84-8331-324-3

●BOOK● SORGIN GAIZTOA by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal

       

Jesus Lucas has illustrated SORGIN GAIZTOA written by Sagrario Yarnóz and Joxantonio Ormazabal adapted from a traditional a Basque folk tale. The 1998 edition is a bilingual Basque-English edition translated by Diana Draper.

INTRODUCTION to the 1998 edition
     The MARI SAILA (previously AXUT SAILA) is a collection of Basque folk tales. These tales, ten in total, have been handed down over the years through the oral tradition and were set down in writing in Joxe Migel Barandiaran's book EL MUNDO EN LA MENTE POPULAR VASCA. 
     As this is a children's collection, the texts have been revised to make them more suitable for young readers. This was carried out by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal.
     The wonderful illustrations that bring the tales so vividly to life are the work of Jesus Lucas.
     We would especially like to thank all those at Ekintza School in Donostia-San Sebastián for their participation in the conception of this project.
ELKARLANEAN

Other books from AXUT and MARI collections
■ PATXI ERREMENTARIA (Axut/Mari Saila)
■ MAKILAKIXKI (Axut/Mari Saila)
■ SORGIN GAIZTOA (Axut/Mari Saila)
■ LAU ANAIA UMEZURTZAK (Axut/Mari Saila)
■ BARBANTXO (Axut/Mari Saila)
■ BIGANTXAREN ORDAINA (Axut/Mari Saila)
■ MARIZIKIN (Axut/Mari Saila)
■ GIZON HARRIGARRIAK (Axut/Mari Saila)
■ ZAPATARITXIKI (Axut/Mari Saila)
■ MARTIXIO ASMATZAILEA (Axut/Mari Saila)
■ OTSOA ETA AZERIA (Axut Saila)
■ ASTOA, ZAKURRA, KATUA... (Axut Saila)
■ TARTALO (Mari Saila)

FIRST EDITION
  
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Axut saila (No.3)
Release date: 1981
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 23x22cm 
Retail price: 375 pesetas
ISBN 13: 978-84-85485-77-2
ISBN 10: 84-85485-77-7


1998 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkarlanean
Collection: Mari saila (No.3)
Release date: 1998-XI
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 24x24cm 
Retail price: 1490 pesetas
ISBN 13: 978-84-8331-323-7
ISBN 10: 84-8331-323-5

●BOOK● MAKILAKIXKI by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal

     

Jesus Lucas has illustrated MAKILAKIXKI written by Sagrario Yarnóz and Joxantonio Ormazabal adapted from a traditional a Basque folk tale. The 1998 edition is a bilingual Basque-English edition translated by Diana Draper.

INTRODUCTION to the 1998 edition
 
     The MARI SAILA (previously AXUT SAILA) is a collection of Basque folk tales. These tales, ten in total, have been handed down over the years through the oral tradition and were set down in writing in Joxe Migel Barandiaran's book EL MUNDO EN LA MENTE POPULAR VASCA. 
     As this is a children's collection, the texts have been revised to make them more suitable for young readers. This was carried out by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal.
     The wonderful illustrations that bring the tales so vividly to life are the work of Jesus Lucas.
     We would especially like to thank all those at Ekintza School in Donostia-San Sebastián for their participation in the conception of this project.
ELKARLANEAN

Other books from AXUT and MARI collections
 
■ PATXI ERREMENTARIA (Axut/Mari Saila)
■ MAKILAKIXKI (Axut/Mari Saila)
■ SORGIN GAIZTOA (Axut/Mari Saila)
■ LAU ANAIA UMEZURTZAK (Axut/Mari Saila)
■ BARBANTXO (Axut/Mari Saila)
■ BIGANTXAREN ORDAINA (Axut/Mari Saila)
■ MARIZIKIN (Axut/Mari Saila)
■ GIZON HARRIGARRIAK (Axut/Mari Saila)
■ ZAPATARITXIKI (Axut/Mari Saila)
■ MARTIXIO ASMATZAILEA (Axut/Mari Saila)
■ OTSOA ETA AZERIA (Axut Saila)
■ ASTOA, ZAKURRA, KATUA... (Axut Saila)
■ TARTALO (Mari Saila)

FIRST EDITION
 
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Axut Saila (No.2)
Release date: 1980
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 23x22cm 
Retail price: 375 pesetas
ISBN 13: 978-84-85485-27-7
ISBN 10: 84-85485-27-0


1998 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Mari Saila (No.2)
Release date: 1998-XI
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 24x24cm 
Retail price: 1490 pesetas
ISBN 13: 978-84-8331-322-0
ISBN 10: 84-8331-322-7
 



●BOOK● PATXI ERREMENTARIA by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal

     

Jesus Lucas has illustrated PATXI ERREMENTARIA written by Sagrario Yarnóz and Joxantonio Ormazabal adapted from a traditional a Basque folk tale. The 1998 edition is a bilingual Basque-English edition translated by Diana Draper.

INTRODUCTION to the 1998 edition
 
     The MARI SAILA (previously AXUT SAILA) is a collection of Basque folk tales. These tales, ten in total, have been handed down over the years through the oral tradition and were set down in writing in Joxe Migel Barandiaran's book EL MUNDO EN LA MENTE POPULAR VASCA. 
     As this is a children's collection, the texts have been revised to make them more suitable for young readers. This was carried out by Sagrario Yarnoz and Joxantonio Ormazabal.
     The wonderful illustrations that bring the tales so vividly to life are the work of Jesus Lucas.
     We would especially like to thank all those at Ekintza School in Donostia-San Sebastián for their participation in the conception of this project.
ELKARLANEAN

Other books from AXUT and MARI collections
 
■ PATXI ERREMENTARIA (Axut/Mari Saila)
■ MAKILAKIXKI (Axut/Mari Saila)
■ SORGIN GAIZTOA (Axut/Mari Saila)
■ LAU ANAIA UMEZURTZAK (Axut/Mari Saila)
■ BARBANTXO (Axut/Mari Saila)
■ BIGANTXAREN ORDAINA (Axut/Mari Saila)
■ MARIZIKIN (Axut/Mari Saila)
■ GIZON HARRIGARRIAK (Axut/Mari Saila)
■ ZAPATARITXIKI (Axut/Mari Saila)
■ MARTIXIO ASMATZAILEA (Axut/Mari Saila)
■ OTSOA ETA AZERIA (Axut Saila)
■ ASTOA, ZAKURRA, KATUA... (Axut Saila)
■ TARTALO (Mari Saila)

FIRST EDITION
 
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Axut Saila (No.1)
Release date: 1983
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 23x22cm 
Retail price: 375 pesetas
ISBN 13: 978-84-85485-28-4
ISBN 10: 84-85485-28-9

1998 EDITION
BOOK DETAILS
Publisher: Elkar argitaletxea
Collection: Mari Saila (No.1)
Release date: 1998-XI
Language: Euskara
Number of pages: 36
Size: 24x24cm 
Retail price: 1490 pesetas
ISBN 13: 978-84-8331-321-3
ISBN 10: 84-8331-321-9
 
Subscribe to: Posts (Atom)